KUJDESTARI
Prit ta kuptoj njėherė kėtė.
Thua se nuk ke mandat kontrolli?
Po them qė s'e kam firmosur akoma.
Mirė. Si do ta bėjmė kėtė?
Informatorja ėshtė atje lart me ta.
Mos u shqetėso. Ajo do na prezantojė.
Ata do jenė tė armatosur.
Sigurisht, por mos u bėj si vajzė.
Ik pirdhu!
Tani po flasim si shokė.
Gjithēka duket normale.
Ēfarė? Atė e quan trokitje ti?
Duart lart, shkėrdhatė. Duart lart. Pas murit.
Duart pas muri, ju thashė.
Gjithēka e pastėr.
Jezus Krisht! Shikoje atė!
Duhet tė jenė disa milionė aty.
Prit Roland.
K361. Ka pasur tė shtėna.
Ėshtė 4. Ėshtė kodi 4.
Duhet t'i bashkojmė mendimet.
Kemi nevojė pėr mbėshtetje.
Janė dy milionė.
Mirė. Asnjėri nuk do vijė qė t'i kėrkojė kėto.
Ti po tallesh, apo jo, shoku?
Informatojra e dreqit duhet tė ketė ikur.
Ajo nuk do t'i tregojė njeriu.
Jemi vetėm unė, ti dhe kėta shkėrdhatėt e vdekur kėtu.
Shkėrdhatė, mendoja se tė njihja?
Qetėsohu, Roland. Thjesht po tallesha.
Ashtu mendova edhe unė, or burrė.
Dreqin, Roland! Mund tė kishte qenė shumė mė e lehtė.
Mund t'i kishim marrė paratė, dhe nuk do t'i interesonte asnjėrit.
Mė nė fund u gjunjėzove, hė?
Ē'do shkėrdhatė mund tė rrezėhet nga infarkti.
Tė marrė ndojnė kursim dhe tė transferohet nė Utah.
Por jo ti, Roland. Ti sapo u bėre hero.
Do kthehem tė tė marr mė vonė.
Kėtu D63H. Kemi njė oficer tė plagosur dhe kam nevojė pėr njė ambulancė.
D63H, cila ėshtė vendndodhja juaj?
Normandi 107. Cepi jugperėndimor.
E mora vesh! Ambulanca ėshtė rrugės.
Mendoj se partneri im po vdes. Kur arrin ambulanca?
Mė duhet menjėherė kėtu.
Goxha ditė, hė?
-Je i sigurt qė nuk tė duhet ndihmė? -Jam shumė mirė.
Po mundohem vetėm tė marr veten.
Nuk mė besohet qė ai iku.
Ne po flisnim qėparė.
Ai kishte plus, Trevor. Po e ēojmė nė spitalin kryesor.
Ēfarė?
Doktori thotė qė duket keq, por ai nuk ka vdekur akoma.
Unė e pashė tė jepte frymėn e fundit.
Ai vdiq.
Mrekullitė ndodhin, bir. Tė lutemi se kjo ėshtė njė prej tyre.
Do tė tė lė ca ēuna qė tė tė kthejnė nė stacion. Dua tė japėsh deklaratėn.
Pastaj do tė marrėsh disa ditė pushim.
-Ēfarė kemi kėtu? -Tė shtėna arme nė krahėror.
-Janė pėrgatitur tė gjitha? -Gjithēka gati. Skuadra po na pret.
Po kalojmė.
Bebėzat nuk pėrgjigjen, zotėri.
Jepini 10cc.
Gradoje nė 75. Ngarkoje. E hapur.
10cc janė mirė si fillim. Pastrojeni pak kėtu.
Jezus!
Ėshtė e vėshtirė ta shohėsh kėshtu.
Ėshtė i qėndrueshėm pėr momentin. Ai ka aktivitet nė tru.
Por fatkeqėsisht, nuk mund tė themi se kur do t'i kthehet vetėdija.
Ai ėshtė xhaxhai im. Punojmė bashkė.
-Mė jep njė pėrqindje. -Nuk mund tė llogarisim probabilitetin.
Ajo qė dimė ėshtė se nėse atij s'i kthehet vetėdija brenda 48 orėve...
duhet ta ritestojmė pėr tė determinuar nese ka pasur apo jo demtime ne tru.
Na duhet ta dimė, nėse bėhet i
Roland, duhet ta pranoj.
Ti je njė bir bushtre i fortė.
Dreqin!
Dreqi e mori!
Ti je me fat qė arrite deri kėtu.
Nė djall!
Ti je ai qė predikon.
Do mė falėnderosh pėr kėtė, Roland.
Kush dėshiroi tė jetoje si njė perime kėtu brenda?
Ik pirdhu!
Shkėrdhatė.
Gjithmonė ti duhet ta thuash fjalėn e fundit.
Hej, hape telefonin. Jam Rexhina.
Dėgjo, kohėt e fundit kam shkuar tek njė terapiste private...
Ajo ėshtė e mirė.
Mund ta bėjmė kėtė.
Ditė pas dite, hė?
Nuk e di, por s'i pi dot kėto gjėra. U lodha me kėto.
Roland, ti ke nė vete dėmtime qė do tė tė kishin vrarė shumė burra.
Dhe nė fakt ti po ecėn. Dhe kjo ėshtė njė gjė e mirė.
Me kohėn do mund t'i hedhim tutje edhe ato.
Shpresoj qė ajo kohė tė vijė sa mė shpejtė.
Tė kam parė tė bėsh gjėra qė e kalojnė tė pabesueshmen.
Ti je frymėzimi pėr ē'do njeri qė ka aplikuar pėr nė skuadrėn SUAT.
Epo, e di ēfarė?
Unė dua vetėm tė kthehem nė punė.
Do kthehesh.
Je gati pėr shėtitjen?
Pėrse jo? Pak ajėr i freskėt do mė bėnte mirė.
Kėtė dua tė dėgjoj.
Jam krenare me ty, Roland.
Po ashtu edhe shumė tė tjerė.
Teksas? A nuk ėshtė paksa larg lagjes sonė?
Jo tamam. Ėshte njė shtet shumė i mirė.
Kam bėrė disa trajnime atje.
Dhe zura disa shokė tė mirė.
Si e kishte emrin shefi atje?
Konor. Tip shumė rezistues. Shok bujarė.
Si po ia kaloni?
-Mirė. -Dreqin, sa mirė qė dukesh.
Ky ėshtė babai im, Konor Uells.
Duhet t'i lė kėto gjėra tė ndyra.
-S'duhet ta bėjnė kaq tė rėndė, babi. -Ai duket pėr mrekulli.
-Mejson? -Ē'kemi, zemėr!
-Hajde kėtu, e dashur. -Ėshtė kaq emocionuese.
-Gjithė kėtė e bėre pėr mua? -Po. E bėra vetėm pėr ty.
-Po, tė pėlqen? -Mė pėlqen shumė.
-Punė e paqme, Mejson. Ulu. -Faleminderit, zotėri.
-Njė dolli pėr suksesin tonė. -Gėzuar!
Shampanjė. Shampanjė, kėtu.
Mejson?!
Ē'kemi, e dashur.
Ti ke pirė.
Po, dhe ēfarė pastaj, zemėr?
Ēfarė...?
Ku po... Ēfarė po ndodh?
-Erdhi koha tė ikim. -Tė ikim? Ne sapo erdhėm.
Ēfarė po thua?
E dashur, ne vetėm po festonim.
Pėrse nuk feston me mua?
Ēfarė tė zemėroi kėshtu?
Mė vjen keq, e dashur.
Hajde kėtu.
Shkojmė tek makina dhe ikim.
Ka shumė lėvizje. Marrim ashensorin.
-Kujdes ku shkel. -Hip zemėr. Pas teje.
Ja ku po vijnė paparacėt.
Ikim qė kėtu.
Largohuni nga makina.
-Zemėr. -Dreqi e mori!
Qenkan shumė.
-Vonohem vetėm njė minutė. -Jo.
A nuk je ngopur?
Patjetėr qė po.
Ja ku jam, djema. Doni tė shkrepni nga njė?
Mirė, tani dua tė iki.
Largohuni nga makina.
Mejson, kthehu nė makinė. Ėshtė shumė e rrezikshme.
Jo!
Mejson?
-Largohemi qė kėtu. -Qepe! -Jo.
Jepi, jepi, jepi.
Mejson, Mejson? Jo!
Ndaloje makinėn.
Ndalo...
Mė ndihmoni!
Nuk jam i mundshėm. Lini njė mesazh.
Urdhėr Mjekėsor Policor pėr Dajle nė Pension.
Kanė hapur njė hetim zyrtar mbi Trevorin.
Unė mendova se kjo mbaroi, e di?
Se ti do ktheheshe nė mėngjesin e ardhshėm.
E di, ma ha mendja se kėtė merr pas 20 viteve pėrkushtim dhe shėrbim.
E di...
asnjė e mirė nuk kalon pa u ndėshkuar.
Kjo ėshtė si njė falenderim i veēantė pėr mua.
Bordi mjekėsor donte vetėm qė ti tė riaftėsoheshe.
Ata duan qė ti tė dalėsh nė pension.
-E di se ēfarė do bėj? -Jo. Ēfarė? -Do...
Alo?
Roland.
Gjithmonė ėshtė mirė tė dėgjosh zėrin tėnd.
E di se kush jam?
Po.
Si po ndjehesh, Konor?
Jo keq, si plak qė jam.
Mendoj se jeta tė ka trajtuar mirė.
Jo keq. Tani nuk jam mė nė polici.
Sapo dola nė pension me falenderime.
Besoj se mirė.
Duhet falėnderuar Zotin pėr kėtė.
Kam njė problem, Roland.
Dhe mendoj se je njeriu i vetėm qė mund tė mė ndihmojė.
Ēfarė mund tė bėj pėr ty, vėlla?
Ka tė bėjė me Nikitėn.
Mirė ėshtė ajo?
Mirė ėshtė.
Por...
Shiko, do ishte mė mirė, nėse mund tė flasim personalisht.
Epo, nėse dėshiron, mund tė nisem pėr atje nesėr?
Kjo ėshtė fantastike.
Do bėj tė gjitha pėrgatitjet. Njerėzit e mi do kontaktojnė me ty.
Atėherė shihemi nesėr.
Do tė dėrgoj aeroplanin tim.
Nė rregull, vėlla.
Zoti Sallinxher!
Si jeni, zotėri?
Jam detektivi Sajmon. Gėzohem qė ju takoj.
-Mirėseerdhėt nė qytet! -Faleminderit.
Ne po kontrollojmė...
itinerarin e gjithė avionėve private qė vijnė e shkojnė.
Ju e dini problemin e mallit nė kėtė pjesė tė botės.
Dhe doli emri juaj.
Unė e di qė ju jeni njė ish-polic.
Dhe nė fakt keni bėrė njė trajnim sigurie me policinė tonė...
rreth dhjetė vjet mė parė.
Nė ditėt e vjetra. Ashtu ėshtė.
Di gjithashtu qė ju keni dalė nė pension.
Dhe mesa duket keni marrė me vete disa armė zjarri.
E di, kam qenė polic nė LA pėr rreth 25 vjet.
Kam ardhur vetėm pėr tė vizituar njė mik.
-Gjėra tė thjeshta. -E kuptoj.
Gjithsesi, nuk kėrkova pėrforcime.
Ti je shakaxhi.
Ti e di se si jemi ne policėt.
Nuk shkojmė dot askund pa armėt tona.
Po. Por, e di, ky ėshtė qyteti im.
Shpresoj tė mos ketė ndonjė problem.
Ti mos harro se sa kohė qė do tė jesh kėtu...
do jem duke tė vėzhguar. -Po, zotėri.
Ėshtė mirė tė kem dikė qė mė ruan nga pas.
-Kėtė do ta shohim. -Nė rregull.
-Kalofshi ditė tė mirė! -Faleminderit, zotėri.
-Roland Sallinxher? -Po.
Gjithēka nė rregull? Jam shoferi nga Z. Uells.
Gėzohem.
Z. Uells ju kėrkon ndjesė
qė nuk kishte mundėsi t'ju priste personalisht.
Ai ėshtė tek shtėpia, dhe po tė pret.
Ke grua, fėmijė, grua tė ardhme, ish grua?
Fėmijė pėr tė cilėt nuk e di?
Po. Kujt i duhet radioja me talentin tėnd muzikor?
Tė pėlqen?
Ėshtė njė kėngė popullore meksikane.
Shumė e njohur.
Shumė e bukur.
Ē'kemi, zemėr! Tė kemi munguar?
Pėrse duhet ta bėsh atė?
Mė pėlqejnė vajzat qė e thithin.
Jo vajzat qė pėshtyjnė.
Pėrse s'e mėson tė dashurin tėnd se si ta thithė.
Pėrse s'na thua ku janė vėllezėrit e tu...
sepse tė them tė drejtėn...
Hej, kushėrira ime ėshtė ajo?
-Nuk e di ku janė. -Nuk e di?
Pėrse nuk e mėson, mirė?
Kushėrira ime qenka.
Elena!
Jo.
Nuk ke pėrse t'i mbrosh, zemėr.
Unė do tė tė vras...
Ajo ėshtė kushėrira ime, or burrė.
Ndalo. Lėre tė qetė!
-Kemi ndonjė problem? -Vėllezėrit e saj kanė para borxh.
Ēfarė problemi ka?
Shkėrdhatė!
Do tė ta hap barkun.
Rregulli numėr njė:
Nėse dikush mė drejton thikėn, unė e shfarosi!
Por pastaj kam edhe njė rregull tjetėr.
Nuk vras fėmijė.
Cilin rregull dėshiron qė tė ndjek?
Atė qė nuk vret fėmijėt.
Hej, ejani.
Vdis, shkėrdhatė.
Ti nuk do mė vrasėsh, apo jo?
Ti do vdesėsh.
Mė dėgjo kėtu.
Tė thashė...
qė nuk mė pėlqen tė vras fėmijė.
Mos mė bėj tė tė vras.
Shkojmė.
Ti s'e di se me kė po ngatėrrohesh.
Kjo nuk ka mbaruar, shkėrdhatė.
Hej.
Harrove thikėn, shoku.
Faleminderit, zotėri.
Henrike, Gustavo.
Kujdesuni pėr motrėn tuaj.
Kisha njė problem me njerėzit e Z. Kros.
-Mirė je? -Po.
Ai burri mė ndihmoi.
Zyra e tij ėshtė kėtej.
-Mirėdita, zotėri. -Pėrshėndetje.
Shiko, shiko.
Roland, u bė shumė kohė.
Mirė ke qenė ti?
Mė duhet tė tė kėrkoj ndjesė pėr sigurinė nė telefon. -Ē'siguri?
Shkojmė flasim.
-Kėtej. -Po, zotėri.
Ulu, Roland.
Faleminderit!
Rehatohu.
Gėzohem qė tė shoh, partner.
Edhe unė gėzohem qė tė shoh.
E shikon atė bishėn atje jashtė?
Akoma e nget atė karakatinė?
Po.
Pėrse kėshtu?
Sepse mė kthen kujtime shumė tė mira.
Po, e di se si ėshtė.
Po tė them njė gjė, Roland.
Je kėtu nė Teksas...
dhe duhet tė dukesh si nga Teksasi.
Kjo ėshtė shumė e bukur. Faleminderit shumė.
Mė vjen mirė qė tė pėlqen.
E di, babai im ishte ka Teksasi, kėshtu qė kam nostalgji pėr kėtė.
Mė thuaj, ēfarė po ndodh?
Dikush u mundua tė rrėmbente Nikitėn.
E ke idenė se kush?
Jo tamam.
Ke ndonjė ide se pėrse?
Jeta ime mė ka bėrė njė njeri tė pasur.
Pasi vdiq babai im...
nė tokėn e tij filloi tė dilte naftė.
Pse nuk telefonon policinė? Dua tė them...
Nė kėtė anė tė Teksasit...
gara nė tė cilėn marrin pjesė njerėzit pėrcakton vlerat e tyre.
Kėtu njė njeri mund tė kontrollojė gjithēka, pėrveē meje.
Mirė. Ēfarė do qė tė bėj?
Dua qė tė kujdesesh pėrsonalisht pėr Nikitėn.
Nuk jam kushedi ēfarė si dado, por...
Dua qė tė jesh roja personal i saj.
E di, shoku?
Kam njė parandjenjė se ka diēka shumė tė rėndėsishme qė s'po ma thua.
Armiku mund tė jetė dikush brenda organizatės sime.
Kjo i ndryshon gjėrat. Ndryshon dinamikėn.
Roland, je i vetmi qė mund t'i besoj.
Nė rregull, ē'mund tė bėj?
Nikita ėshtė jashtė.
Ajo s'ka dalė jashtė qė atė ditė kur ndodhi.
Nuk mund ta mbaj tė mbyllur pėrgjithmonė.
Dėgjo.
Ti ke kamera sigurie qė nuk punojnė kėtu.
Ke pamje direkte nė dritaret e tua.
Nuk di shumė pėr stafin tėnd.
Nėse mė lejon ta rregulloj sigurinė tėnde ashtu siē duhet,
dhe dėgjon gjithēka qė tė them...
Pra, jemi dakord?
Do ta mbroj Nikitėn pėr ty.
Do sigurohem qė mos t'i ndodh gjė.
Faleminderit! E dija qė mund tė mbėshtetesha tek ti.
-Po, zotėri. -Tė tė sistemojmė diku.
Mund t'i marrėsh kėto?
-Zemėr, ka ardhur tė tė shikoj njėri. -Kush ėshtė ky?
E mban mend Rolandin?
Rolandi! O Zot!
-Si je? Si ke qenė? -Mirė. Po ti?
Dhe praktikisht ne jemi familje.
Ai ėshtė ekspert nė kėto gjėra. Ēfarė mendon?
Nėse them po, do tė thotė se mund tė nga shtėpia?
Po, zonjė. Mund tė dalėsh.
Roland, mund tė mė sjellėsh njė filxhan kafe?
Menjėherė. Doni dhe njė masazh?
Nikita, nuk ėshtė shėrbėtori yt. Duhet ta respektosh siē duhet.
E respektoj atė, babi. Por Horne mė sillte...
gjithēka i kėrkoja. -E kuptoj.
Horne ishte badigardi i saj. E humbėm nė pritėn qė iu bė asaj.
-E kuptoj. -Tė gjithė ishim shumė tė lidhur me tė.
Mejson.
Ē'kemi, e dashur.
-Babi ka punėsuar njė drejtues tė ri sigurimi. -Vėrtet?
Roland, njihu me Mejsonin.
Unė po financoj karrierėn e tij tė boksit,
dhe duke gjykuar nga paraqitja e tij, ia ka vlejtur.
-Gjeje ēfarė do tė thotė kjo. -Pa ma thuaj? -Mund tė dal prapė.
-Ashtu? -Po. -Eja, dua tė tė tregoj diēka.
Gėzohem qė u njohėm.
Kėrkon shumė punė.
Nėse do ta bėjė kėtė, disa gjėra duhet tė ndryshojnė.
Patjetėr.
Ke autonomi tė plotė, edhe Viktori ėshtė shumė besnik.
Ē'do gjė qė tė kėrkosh, ti je shefi.
Mund tė dalim?
Hej, dėgjo. Nuk do ta ngasėsh kėtė makinė, kupton?
Gjithēka qė ėshtė nė invertar ka arritur tashmė.
Kėto janė tė gjitha?
Duket shumė mirė.
Mirė.
-Faleminderit. -S'ka pėrse.
Hej, Nikita, kam diēka pėr ty!
Po. E shikon kėtė kėtu?
Kam gjithė ato varėse.
Por nuk ke asnjė si kjo. E di pėrse?
Kjo ėshtė njė transmetuese.
-Ėshtė disi e shėmtuar. -Kthehu!
E di se ēfarė do tė thotė kjo?
Do tė thotė, kudo qė tė shkosh, mund tė tė gjej.
Mė gudulis.
Ēfarė problemi ka?
-Nuk tė pėlqejnė gratė? -Mė pėlqejnė shumė gratė.
Ēfarė?
Hajde, lėviz! Ne po tė presim.
-Po vij. -Ti je vajza e shefit.
Eja, lėviz!
Dukesh mirė. Do tė vijė dhe ai?
Po, do tė vijė dhe ai.
-Kush ėshtė ai i bardhi atje? -Ai?
Xhejzon Kros.
Ai ėshtė njė njeri shumė i fuqishėm.
Shumė i rrezikshėm.
Shumė i rrezikshėm?!
Duhet tė kem frikė?
Ti? Mbase jo.
Kalofshi mirė! Vij pas pak. Merreni shtruar me tė.
Ja. Mirė. Ma jep ta provoj!
E shikon atė birin e kurvės aty? Dreqin. Do mė fusėsh nė telashe.
Mejson?
Duhet tė flas njė sekondė me ty.
-Tani? Mbaj atė mendim. -Po, tani.
Ti e di qė s'tė kam kėrkuar kurrė tė bėsh diēka qė nuk ke dashur.
Por dua tė marrėsh parasysh diēka pėr mua.
Mendo pėr karrierėn tėnde tė boksit.
Ka plot pėr tė gjithė ne.
Nėse mė kupton se ēfarė po them?
Mall i mirė.
Merre shtruar.
Mos e lini tė futet nė telashe tė tjera.
E di qė mua mė pėrzunė nga bojskautėt, ngaqė haja ēokollata?!
Kjo tregon se ti ke pirė shumė.
Ēfarė po bėn?
Eja pra tani!
Ju vajza jeni veshur si Lorin Koper dhe Viki.
Dhe ty tė pėlqen!
-Nuk do largohem nga klubi. -Ēfarė do bėsh?
-Dua tė rri kėtu. -Do qė tė rrish?
Si? Atė do dėgjosh ti? Kėtė budallain kėtu?
Dėgjo kėtu! Pse nuk shkon tė parkosh makinėn, dhe tė na takosh pastaj?
Ose mė mirė, shko tek ushqimorja dhe na bli ndonjė gjė.
Nuk do e bėja, po tė isha si ti!
Hej, Nikita. Ku po shkon?
Ēfarė po bėn, or burrė? Ata ishin shokėt e mi.
-Ishin shokėt e mi. -Sprapsu!
Nuk ka justifikim pėr mėnyrėn se si sillen.
E pabesueshme. Ku po shkon? Do shkosh me tė tani?
Po. Ēfarė do bėsh ti?
Tingėllon shumė bukur. Bėfshi qejf ju tė dy!
Nė djall! Shkojmė!
Eja!
Jo, babi. Mejson po del nga kontrolli fare,
dhe mua mė vjen keq qė humba kaq shumė kohė me tė.
-Nikita? -Babi, ai do Esfanėn, jo mua.
Ai s'ėshtė ndryshe nga djemtė e tjerė tė moshės sė tij.
Njerėzit qė fitojnė shumė para shumė shpejt,
bėhen gjithmonė idiotė.
Do doja qė Rolandi t'ia kishte ngjeshur ndonjė grusht edhe atij.
Ēfarė?
Mos buzėqeshe gjė ti?
Ēfarė?
Po. Ashtu ėshtė mirė.
Ku ėshtė ish polici?
Na qenka detektivi.
Ku ėshtė ai, Viktor?
Shkoi nė qytet. I duheshin disa ilaēe.
Dėshiron tė flasim pėr zėnkėn tek bari?
Zėnkė?!
Njerėz nga LA.
Ē'mund tė them?
Material balistik?
Nga ato tė kėqijat?!
Ai ėshtė njė njeri i zgjuar.
Di shumė gjėra.
Bėn mirė ta ruash atė.
Nėse ai bėhet problem,
ēmimin do e paguani ti dhe shefi yt!
Do t'ia them.
Po, atė bėj.
Mendove se tė harrova?
Kam ca pyetje nė lidhje me rrėmbimin.
Z. Uells ka bėrė shumė armiq.
Mė sė shumti nga marrėveshjet e hershme tė biznesit.
Pėrndryshe pse do i duheshe ti?
Puna ėshtė se ne jemi shokė, dhe...
Mua mė duket se mund ta ndihmoj shumė.
E di, me problemet e sigurisė.
Kemi qenė policė bashkė.
Por ai nuk ėshtė mė polic.
As unė.
Miku yt ėshtė ngatėrruar me ca njerėz tė sertė.
Si Krosi?
Kanė pasur marrėveshje nė tė kaluarėn,
kur biznesin e drejtonte babai i Konorit. Ai shikon njė mundėsi.
Mė lejo tė tė bėj njė pyetje.
Ēfarė di pėr Krosin?
Ai ėshtė i organizuar.
Dhe besoj se ėshtė njė separatist.
E di, ai mendon se tė bardhėt dhe meksikanėt s'duhet tė pėrzihen.
Kjo ėshtė ēmenduri.
Kemi vite qė e ndjekim, por...
dreqin, asnjėri nuk pranon tė na flasė pėr tė.
Dėgjo!
Ti dėshiron tė ndihmosh shokun tėnd...
dhe unė dua Krosin.
Nuk e di, nėse mund tė ndihmojmė njėri-tjetrin kėtu?
E shikon?! Pėr kėtė e kisha fjalėn.
Dy policė qė mundohen tė ndihmojnė njėri-tjetrin.
Mė thuaj se ēfarė mund tė bėj.
Nė rregull.
Hej, Nikita!
U kthye Rolandi.
Gjithēka nė rregull?
Ndjehesh mė e sigurt tani?
Po.
Ai mė pėlqen, babi.
-Vėrtet? -Po. Mė pėlqen.
-Bukur. -Ai mė bėn tė ndihem e sigurt.
Nuk mendoj se jam ndier aq e sigurt me njėri-tjetrin mė parė.
Pėrveē teje, babi.
Por ai ka diēka. E di?!
Ai ėshtė i vetmuar.
Por nuk e tregon asnjėherė.
Mendoj se ėshtė njeri i mirė. Ndryshe nuk do tė tė kisha besuar tek ai.
E di.
Mendoj se do ta ēoj tė bėjmė pazarin nesėr.
Mirė.
Mė vjen shumė mirė, tė shoh se mblodhe veten.
Pas gjithė atyre qė ke kaluar.
Jam krenar me ty.
Faleminderit!
Duhet tė kthehem tė bėj diēka.
Mirė.
Ē'kemi!
Kam uri.
Nuk ka asgjė pėr tė ngrėnė.
Unė po tė jap gjysmėn e kėtij.
Ashtu?
Mė mungon Horhe.
E di se si ėshtė kjo punė. Njerėzit qė bėhen truprojė...
e dinė rrezikun, dhe ndonjėherė iu duhet tė paguajnė ēmimin e fundit.
Dhe besoj se edhe ai e dinte.
Por me sa duket ai ka vdekur pėr njė arsye tė mirė.
Ti jep atij nderimet e fundit.
E dije qė Manuelo dhe Horhe kanė qenė gjysmė vėllezėr?
Jo.
Ai ma ka thėnė.
Por e mbajti disi tė fshehtė,
sepse ata tė dy po jetonin kėtu...
dhe janė nga i njėjti qytet nė Meksikė, nga njė rrjet familjar shumė i afėrt.
Ata nuk ua tregonin tė tjerėve...
punėt e tyre private, sepse nuk kishin besim.
Ėshtė disi e lezetshme.
Dua tė them, njerėz tė tillė kėshtu janė.
Sa herė qė mbyll sytė e mi...
e shikoj akoma atė burrin...
tek parkingu qė i qėlloi.
Ėshtė diēka shumė e tmerrshme pėr njė vajzė tė re si ti...
tė jetė dėshmitare e kaq shumė dhimbjeve.
Po.
Ne menduam se ishin paparacė, dhe prandaj Mejsoni e ndaloi makinėn.
E di, shiko si ėshtė puna.
Tani jam unė kėtu.
Gjėrat do tė jenė ndryshe.
Ėshtė si njė makth.
Dhe nuk ka marrė fund akoma, apo jo?
Nuk ka marrė fund.
Por do marri fund shumė shpejt, ta premtoj.
Shiko, unė...
Mė vjen keq, nėse sillem si budallaēkė ndonjėherė.
Doja vetėm tė tė tregoja...
sepse e vlerėsoj vėrtet atė qė po bėn pėr mua.
S'ka gjė.
Shumė mirė ua bėre atyre shokėve tė Mejsonit.
Nuk e dija qė njerėzit mund tė luftonin ashtu.
Ishte e mrekullueshme.
Epo, unė kam njėfarė... e di... fati.
Ti di se ēfarė po bėn.
Isha me fat.
Gjithmonė ashtu ha?
Jo.
Pėr kėtė e kisha fjalėn.
Je i sigurt qė nuk mund tė pimė diēka mė tė fortė?
Mos je ēmendur? Jemi nė punė, djalosh.
Pse jo? Ti je truproja.
Unė jam thjeshtė njė shofer.
-Tė dy ne nuk pimė gjatė punės. -Mirė, mirė.
Po pi ujė.
Po, ashtu.
E bėn shpesh kėtė?
Ēdo tė premte.
Dreqin!
Shumė herė edhe tė shtunave.
Ndonjėherė... tė marteve, dhe tė mėrkureve.
Kjo nuk ėshtė e mirė, vėlla.
-Mirė je? -Vetėm mė ēoni nė shtėpi, ju lutem.
Mirė ėshtė. Mirė ėshtė.
Ēfarė ke kėshtu ti?
Mejsoni ndaloi tek klubi me shokėt e tij...
dhe tani nuk pėrgjigjet nė celular.
E di ēfarė?
Jam i sigurt qė ai do tė tė telefonojė shumė shpejt.
Ti mė ke dhėnė...
Ti mė ke ke dhėnė diēka kur isha e vogėl.
Mbase ti je akoma e vogėl.
Ēfarė ėshtė ajo?
Ėshtė njė ēadėr e bėrė nė Siam.
Ėshtė shumė e bukur.
Ishte e bėrė me dorė dhe...
kishte disa piktura fetare.
Nuk mė besohet qė e mban mend atė.
Dhe ti the se e kishe marrė nė Tajlandėn Veriore,
dhe gjithmonė mė tregoje historitė e bukura se si bėheshin.
Ishte vėrtet mrekulli.
Mė ke thėnė qė ke jetuar nė Azi pėr pak kohė.
Menjėherė pas ushtrisė.
-Ashtu ėshtė? -Po, zonjė.
Nė ato ditė.
Nė atė kohė quhej Siam. Tani nuk i thonė mė Siam.
E kam akoma atė ēadėr nė dhomėn time.
Ėshtė po aq e bukur sa ditėn kur ma dhe.
Mbase njė ditė mund tė mė ēosh atje.
Me shumė kėnaqėsi.
Dua tė them, e di, si truproja im.
Je e ftuara ime.
Kėshtu mė pėlqen.
Mund tė tė ēoj nė shtėpi tani?
Po.
Shkojmė.
Tė shohim se me ēfarė po merresh.
Djalosh, si je?
Je me vonesė, budalla.
Pra, si ėshtė puna?
Pėrse kam ardhur kėtu?
-Duhet tė flasim. -Ku ėshtė Z. Kros?
Jam unė kėtu.
E kuptoj, atėherė. Meqė je kėtu, po ta them ty.
Thuaji Z. Kros, faleminderit shumė pėr ofertėn,
por jo, faleminderit.
-Ēfarė? -Jo, faleminderit!
E dėgjove atė?
Ai mendon se ėshtė i fortė.
Hiqi duart nga unė.
I ke parė ndonjėherė kėto?
Shiko!
Mos je gjė psikopat ti?
-Hiqi duart... -Qetėsohu.
Dreqin! Mirė, or burrė. Dėgjo.
Ai do vajzėn, apo jo?
Nikitėn?
E di se ē'ka nė tokėn e atij plaku.
Mua nuk mė intereson se ē'do bėjė ai.
Nėse mund ta mbajmė tė fshehtė mes nesh, mund tė bėjmė punė.
Nėse doni vajzėn, mund ta keni.
Do tė tė telefonojmė. Kalofsh njė ditė tė mirė!
Kujdesu pėr veten, bukuroshe.
Ti je nė listėn time, or burrė.
Viktor, unė nuk kam kohė pėr kėto budallallėqe, or burrė.
Duhet tė kontrollojmė tė gjithė ata qė hyjnė, pėrfshirė edhe ty.
Procedurė standarde.
Ec, largohu qė kėtu.
Rolandi do inatoset kur tė zbulojė qė jemi larguar.
Ēfarė tė intereson se ē'mendon ai?
Ēfarė? Jeni bėrė shokė tė ngushtė ju?
Pėrse jo?
Ai ėshtė njė njeri i mirė.
Jezus Krisht!
Ku po shkojmė?
Qetėsohu! Ėshtė njė rrugė e shkurtėr.
Mejson?
Dilni nga makina! Menjėherė!
Dilni nga makina, thashė!
Mejson bėj diēka.
-Bėj atė qė tė thonė. -Bėj diēka.
Roland!
Ndihmė!
Mos lėviz!
Vriteni!
Truproja mė ėshtė vėnė pas. Ma hiqni nga prapanica!
Jemi drejtuar nga veriu nė Floret.
Ulu aty. Mos lėviz!
Roland!
Ndihmė!
Zbrit nga motori!
Zbrit nga ai motor i mallkuar!
-Mos lėviz! -Mbaji duart aty ku mund t'i shohim.
Jepi! Ulu poshtė!
Ulu nė gjunjė!
Kėta njerėz u munduan tė mė vrasin
dhe rrėmbyen miken time.
-Ulu nė gjunjė! -Po, zotėri.
Mė mbuloni!
I dyshuari ėshtė nėn arrest.
Raportojeni!
Shumė njerėz kėtu mendojnė se duhet tė tė intervistoj poshtė,
tė prangosur pas njė karrigeje ēeliku.
Por jeni kėtu pėr shkak tė mirėsjelljes profesionale,
dhe kjo ėshtė e gjitha qė mund tė bėj pėr ty.
E vlerėsoj kėtė.
Tė sugjeroj tė kontaktosh me avokatin tėnd.
Kėtu mund tė jemi nė Teksas,
por nuk jemi nė Perėndimin e Egėr.
Nuk mund tė vrasėsh njerėz nė rrugė,
dhe t'ia hedhėsh paq.
Shiko, dhe njė civil, nėse do shikonte njė rrėmbim personi
do ishte i detyruar tė mundohej tė bėnte diēka.
Kjo ėshtė gjithēka qė unė bėra.
Kjo i takon gjykatės pėr ta vendosur.
Mė lejo tė tė them kėtė.
Ata kanė vdekur, dhe ti jo.
Pikėrisht kėtė po tė them.
Nuk ka asnjė ēėshtje.
Ishte vetėmbrojtje.
Xhon, nėse zbulon qė ai ka vepruar gabim, ai do vijė.
Tė jap fjalėn time.
E saktė.
Faleminderit, Xhon!
Nuk kemi kohė pėr kėtė.
-Ata punojnė pėr Krosin. -E di.
I kam parė bashkė.
Tori Harris.
Ai ėshtė njė nga togerėt e Krosit.
E di.
Na ka dalė diēka.
Do kthehem shpejt.
Tė lutem, qėndro kėtu.
Nuk ėshtė e drejtė. Po puna e policisė? Ky tipi ka vrarė tre vetė nė rrugė.
Mė falni. Jeni i lirė tė ikni.
Dreqi e mori!
Fola me kushėrirėn time, ashtu siē mė the ti.
Ajo do na takojė me shumė kėnaqėsi tek kisha jonė.
Mė saktė, ē'po bėni ju pėr tė gjetur vajzėn time?
Ne nuk mund ta gjejmė deri kur tė mėsojmė se pse e kanė rrėmbyer.
Ti the se nuk tė kanė kėrkuar shpėrblesė.
Tre nga rrėmbyesit e vdekur...
ishin bashkėpunėtorė tė Xhejzon Krosit.
Mė fal qė po ta them troē,
por e dimė qė keni pasur marrėveshje pune me Z. Kros nė tė kaluarėn.
Pėr tė mirėn e vajzės suaj,
ju nxis tė mos na fshihni asgjė neve.
Faleminderit!
Ju dini gjithēka qė duhet tė dini, Detektiv. Gjeni Nikitėn!
Ka edhe diēka tjetėr.
Roland Dallinxher u lirua nga arresti sot pasdite, sigursht, me ndihmėn...
e njė telefonate nga ju.
Mendon vėrtet qė ajo ishte njė lėvizje e zgjuar?
Unė e kam ndihmuar shefin pėr tė arritur aty ku ėshtė.
Ai e di qė fjala ime ėshtė detyrim pėr tė.
Tani lėre tė qetė Roland Dallinxherin. Nuk ka tė bėjė fare me kėtė.
-Mejson Silver nuk tha kėshtu. -E ēfarė pastaj?
Atij nuk i zihet besė.
Nėse nuk e ke idenė se kush e ka bėrė kėtė, apo pėrse,
si mund tė jesh kaq i sigurt qė ai ėshtė i pafajshėm?
Sepse unė kam besim tek ai.
Tani largohuni, ju lutem.
Ėshtė vonė, dhe unė kam punė tė tjera pėr tė bėrė.
Nėse rrėmbyesit kontaktojnė me ju...
dua ta di menjėherė.
Alo?
Je gati pėr tė folur tani?
Ku ėshtė vajza ime?
Ajo ėshtė e sigurt.
Faleminderit!
Nėse do tė mbetet ashtu, kjo varet nga ti.
Shiko, do tė duhet mė shumė kohė. Duhen gjetur disa dokumente.
24 orė, Konor.
As edhe njė minutė mė shumė.
Nuk do kalojė shumė kohė deri kur tė dalė nė lajme kjo.
Epo. E di, zgjuarsia ėshtė e barabartė me pushtetin, Konor.
Unė e di pėr uraniumin.
Tani, nėse do qė tė tė kthehet vogėlushja jote Nikita,
duhet tė mė transferosh tokėn...
dhe pesė milionė para tė thata dhe nė diamante.
Si mund tė jem i sigurt qė ajo ėshtė akoma gjallė?
Mė dėgjon, Kros? Alo?!
Shkojmė!
-Ke kontaktuar me Rolandin? -Po zotėri. Manuelo ėshtė me tė.
Gjeje!
-Kemi ardhur me vonesė? -Nuk e di ku ėshtė ai.
Vetėm rri ulur kėtu.
Kthehem shpejt, mirė?
Viktori tha se ai do disa dokumente bashkė me 5 milionė brenda 24 orėve.
-Gjete ndonjė adresė tė Mejsonit? -Po, e gjeta adresėn.
Mendova se mund tė tė duhet kjo.
Po ma jep mua kėtė nė kėtė vend?
Nuk di ku tjetėr tė ta jap.
Jam pak nervoz, mirė?
Mirėmbrėma.
Si je?
Tani jam mė mirė. Po ju?
Shumė mirė.
Sa vėllezėr ke?
Vetėm dy.
Vetėm dy?
Sa keq!
Po, por ata janė tė mirė dhe janė gati, nėse tė duhen.
Je e sigurt?
Jam e sigurt.
-Je e sigurt vėrtet? -Jam e sigurt. Tė kam borxh.
Faleminderit dhe njėherė pėr atė ditė.
Jo, faleminderit ty.
Po, ashtu.
Mos lėviz! Ky ėshtė mall i mirė.
Mos lėviz!
Ēfarė dreqin po shikoni ju tė dy?
Luani me letra aty!
Nuk kisha zgjidhje tjetėr.
Ata mė kėrkuan tė shisja ndeshjen. Unė ju thashė qė nuk do ta bėja.
U mposhta nga krenaria ime. E prisha fare.
Dėgjo, mė lejo tė tė bėj njė pyetje.
Tė mposhti krenaria kur i ngrite kurth qė ta rrembenin?
Shiko, or burrė. Ata thanė se do mė vrisnin.
E di qė nuk do tė mė besosh.
Por unė e dua Nikitėn. Nuk do ta lėndoja nė asnjė mėnyrė.
Ata mė thanė qė nuk do ta lėndonin.
Duhej tė zgjidhja ose atė, ose veten, kupton?
Ti duhej ta mbroje, nėse e dashuroje. Mė kupton?
Ku ėshtė ajo?
Nuk e di.
I shikon kėta dy shkėrdhatat e vdekur kėtu?
Ashtu do jesh dhe ti, pas pesė minutash.
Unė duhej t'i takoja nė restorantin e Romanos.
Ėshtė nė anėn tjetėr tė qytetit.
Mė lejo tė tė bėjė dhe njė pyetje tjetėr.
Hajde kėtu. Ulu aty.
Manuelo, ēfarė i mungon kesaj tabloje?
Ajo ėshtė nė prehrin e tij.
E di se ēfarė nuk shkon?
Nikita ėshtė atje jashtė nė tė gjitha llojet e reziqeve tani,
kurse ti je kėtu nė shtėpi me njė vajzė dhe po ia kalon shumė mirė.
Tani unė do tė tė vė dhe ty nė tė njėjtin rrezik sikur ajo.
Mė kuptove? Shkojmė.
Po, alo?
Shoku, koha po kalon.
-Me atė po merrem. -Mirė. Mirė.
-Gjithēka sipas programit? -Po.
Dua tė flas me Nikitėn.
Ajo nuk ėshtė e mundshme tani.
Por mos u shqetėso, shumė shpejt do ta shohesh.
Nesėr. Nė orėn 20:00.
Merr me vete ato dokumentet e pronave.
Zonjė?
Mendon se Nikita ėshtė kėtu?
Jo, nuk e besoj.
Dua tė them, Krosi nuk ėshtė budalla.
Kudo qė ėshtė ai ka shumė rrezik
dhe kėtu nuk ka asnjė polic.
Ēfarė do tė bėsh?
Do i ndjekim.
Faleminderit shumė. Kalofshi njė pasdite tė mirė!
Unė bėra atė qė mė kėrkuat tė bėja.
Kemi njė problem.
Ulu aty poshtė Manu.
Roland, jam plagosur.
Largohuni! Dilni pėrjashta!
Besoj se duhet tė flasim.
Roland, si u fute kėtu?
Unė e projektova sistemin e sigurisė. Besoj se kėtė e di.
Sigurisht. Pra, ēfarė zbulove?
Zbulova qė Mejsoni tė ngriti kurth, por mendoj se ti e dije kėtė.
Kisha disa dyshime.
Vajza ime i ka besuar informacione
qė ai po i pėrdorė kundėr nesh tani.
Ē'lloj informacioni mund tė jetė? Ēfarė do nė kėmbim ai?
Pesė milion dollarė nė para dhe nė diamante.
Mendova qė Manuelo ta ka thėnė kėtė.
E di?
Kam njė ndjesi se ka diēka mė shumė se vetėm trashėgimia.
Pesė milion pėr njė vajzė si ajo nuk janė shumė,
duke parė se ēfarė rrezikohet.
Kėshtu qė mė thuaj se ēfarė po ndodh.
Nuk e kuptoj se ēfarė do tė thuash.
Mė duket sikur nuk po rrafshohesh me mua.
-Ne jemi, shoku. -Mė fal.
Ke tė drejtė. Mė fal.
Krosi dhe unė jemi rritur bashkė.
Ai zgjodhi jetėn e krimit dhe unė u bėra polic.
-Ti e di se familja ime zotėron shumė prona. -Po, zotėri, e di.
Njė nga pronat tona ėshtė njė fushė nafte.
Ai nuk ėshtė i interesuar nė kėtė pronė.
Ajo qė i intereson atij ėshtė kjo.
Shkuam pėr tė restauruar puset e naftės...
dhe zbuluam diēka shumė mė tė vlefshme.
Uranium.
Pėr t'i rėnė shkurt historisė sė gjatė.
Kam gjetur nja nga depozitat mė tė pasura me uranium
nė historinė e Amerikės Veriore.
Dhe tani atė po nxjerr qė aty.
Disi.
Kemi edhe shumė punė pėr tė bėrė.
Kjo ka kuptim.
E dija qė kishte diēka.
Nėse i firmos ato dokumente nesėr, gjithēka qė kam,
gjithēka pėr tė cilėn kam punuar do mė merret.
Dhe nuk mė intereson aspak.
Dua vetėm qė tė mė kthehet Nikita.
Por nuk kam zgjidhje tjetėr.
Lejomė tė tė them diēka. E ke njė zgjidhje.
Dhe nuk do i firmosėsh ato dokumente.
Ku do tė bėhet shkėmbimi?
Lart nė kodėr.
Ai po ndėrton njė ēiflig tė ri.
E di se ku.
Kam disa plane.
Do ta marrim vajzėn tėnde.
Mos u shqetėso pėr asgjė.
Tė jap fjalėn time.
Mirėseerdhėt. Faleminderit qė erdhėt!
Ata nuk flasin shumė.
Po, epo. Dinė tė qėllojnė?
Po, dinė tė qėllojnė.
E di se sa vetė do jenė atje?
Mjaftueshėm pėr ta bėrė interesante.
Faleminderit, Tori.
Edhe vetėm pak orė, e dashur, dhe gjithēka do marrė fund.
-Mė mungon babai. -Do ta takosh.
Tė premtoj.
Mejson?
Kam rrezikuar shumė me kėtė, Kros.
Dua tė di kur do tė mė paguash?
Do t'i marrėsh paratė e tua sonte, ashtu siē tė premtuam.
Mejson, tė lutem...
dil qė kėtu.
Mejson, ēfarė po thotė ai?
Mejson, pėrgjigju.
Edhe atė truprojen e dua tė vdekur, Kros!
Po e kėrkojmė.
Mos u shqetėso pėr kėtė.
Ai do jetė i vdekur para se tė agojė.
Ikim tani.
Ti bir bushtre!
-Ti bir bushtre! -Qetėsohu!
Shpresoj tė vdesėsh.
Ndjenjat nuk tė sjellin asgjė.
Jo.
Ta bėjmė! Shkojmė.
Po, hyr.
EJA TEK FERMA E KROSIT NĖ ORĖN 08:00, ROLANDI.
Dreqi e mori!
Mirė, djema. Po ndodh. Shkojmė!
Do shkojmė tė takojmė babin tėnd.
Mejson...
kur tė arrijmė atje mbaj sytė hapur, mirė?
Thjesht shih pėrreth.
Jam i sigurt qė nuk do jetė vetėm.
Ai nuk do vijė vetėm.
Ju mbajini sytė hapur.
Forca, shkojmė! Lėvizni!
-Cili ėshtė plani? -Rri diku ku mund t'ju shikoj dhe do tė tė tregoj.
E di, ato pushkėt...
duket sikur janė qė nga koha e luftės.
Mendon se funksionojnė?
Do ta bėjnė punėn. Tė premtoj.
Nė rregull.
Babi?
Kros!
S'ėshtė nevoja tė bėrtasėsh.
Ti kalama bir bushtre!
Duhej tė mė kishe respektuar mė shumė, plakush.
Ti mund tė mė puthėsh prapanicėn.
-Ku ėshtė Nikita? -Me radhė gjėrat.
T'i shohim ato dokumentet mė parė.
Po kryhet shkėmbimi.
Mbajini sytė hapur pėr truprojėn.
Tė marrėveshjes mė nė fund.
Po paratė, Kros?
U kėnaqe?
Babi!
S'ka gjė, zemėr. Gjithēka do shkojė mirė.
E more atė qė deshe. Lėre tė lirė tani!
Do ta marrėsh vajzėn tėnde.
Flet Lusiani.
Lusian, pėrsėrite.
Lusian?
Ēfarė po ndodh?
-Kemi njė problem. -E dėgjove atė, Tori?
Kush flet?
Tani thuaju kurvave tė tua, t'i hedhin armėt,
pėrndryshe do t'i vras tė gjithė.
Ai truproja i dreqit ėshtė kėtu.
Ēfarė shpėrdorimi!
Sa shpėrdorim i trishtė dhe prekės!
Z. Kros, kėtu mungojnė disa faqe. Kjo kontratė ėshtė e pavlefshme.
Ti je budalla.
-Vrite atė, Tori! -Babi!
Prit!
Nikita!
Do tė tė vras.
Jo! Roland!
Roland!
Ja ku janė. Shkojmė!
Mirė. Po e tėrhoqe kėmbėzėn...
nuk do ta shikosh kurrė mė vajzėn tėnde.
Policia! Ule armėn!
E di si ndihesh, por duhet tė na e lėsh nė dorė ne kėtė.
Nuk mundem.
Jo, gabohesh.
-Hajde kėtu! Fshihu! -Hiqeni qafe atė!
Mbylle gojėn!
Mė lėsho!
Rri aty!
Mirė, dorėzohem!
Po, epo, pasi tė kesh vdekur, mbase.
Nė djall!
Shtėpia ime ėshtė shtėpia jote, shkėrdhatė!
Hiqmu!
Nė rregull. Mirė je?
Ti mė shpėtove.
Po.
Konor.
Kemi mjaft prova pėr ta dėnuar.
Ule armėn tani!
Hajde pra, Konor! Jemi tė gjithė bashkė si policė.
Ule armėn tani.
Mė dėgjo.
Ule!
Konor, ti je njė derr.
Mejson, mos u trego asgjė.
Merreni nė furgon atė bir bushtre. Vazhdoni me tė.
Ikim qė kėtu tani.
Nikita, mirė je?
Kisha shumė frikė.
Mė vjen shumė keq.
-Tė kam borxh jetė. -Mirė. Ikim!
Pėrktheu dhe titroi: LIKIMEDIA Production